Abisele – Stephan Roll


Dacă între oameni e întotdeauna o punte,e, fiindcă, sub ei, se cască abiselecu ochii închiși. Zilele-s strivitede caii negri ai nopților crunte.Zilele! Ferestrele voastre le acoperă visele. * Statuile de fum; Cartea Românească; București; 1984

Cântec despre mine (Cântul 31) – Walt Whitman


Cred că firul de iarbă nu este mai neînsemnat decât ziua stelară. Şi furnica-i la fel de perfectă, şi un fir de nisip, sau un ou de pitulice, Şi brotăcelul e o capodoperă comparabilă cu cele mai mari, Şi rugii murelor ar putea-mpodobi saloanele cerurilor, Şi încheieturile degetelor mele fac de rușine orișice mecanică, Şi … Continue reading Cântec despre mine (Cântul 31) – Walt Whitman

Cântec pământului, bând și tânguind pentru jalea țărânei – Li Tai-pe


Atunci când pătimirea-n lume s-a ivit, grădina sufletului s-a părăginit şi bucuria cântecelor a pierit, s-a veștejit.   Că viața e neagră, dar moartea mai neagră!   Stăpân vremelnic ăstei vetre primitoare cât are-mbelşugare, în crama adăpostitoare cu vinul auriu şi alăuta mea alăturea mă țiu!   La locul lui e zbârnâitul strunei când golești … Continue reading Cântec pământului, bând și tânguind pentru jalea țărânei – Li Tai-pe