Privirea ei, de bare perindate,
nimic nu mai reţine, atît a obosit.
Par gratii mii si mii, iar după toate
întreaga lume parcă a pierit.
Mlădiul mers, păşirea ce-arcuieşte,
în cercurile tot mai mici rotită,
e ca un dans de forţă ce-ocoleşte
un centru cu voinţa amorţită.
Vălul pupilei cade cîteodată,
neauzit. Atunci un chip pătrunde
prin liniştea în membre încordată
si încetînd, în inimă se-ascunde.
Trad. Christian W. Schenk, 1968
Testament Literar 
Traducerea îi aparține lui Dan Dănilă, nu lui Christian Schenk.
LikeLike
Mulțumiri pentru lămuriri.
LikeLike